-
1 устаревшая отрасль промышленности
1) Mass media: old-line industry, outdated industry, outmoded industry, sunset industries2) Makarov: aging industryУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая отрасль промышленности
-
2 старение
1) General subject: age hardening, ageing, ageing treatment, obsolescence, obsoletion, seasoning (металла), senescence2) Aviation: age progress3) Medicine: aging, insenescence (организма), paracme4) Military: aging (техники в условиях хранения)5) Engineering: age, aging treatment, deterioration (материала), maturing6) Railway term: age hardening (металлов)7) Economy: consenescence8) Accounting: senility9) Automobile industry: precipitation hardening10) Architecture: aging treatment (материала)11) Metallurgy: age-hardening, precipitation treating (после литья)13) Ecology: aging aggression14) Advertising: wearout15) Quality control: wear16) Cables: ageing (aging)17) General subject: deteriorating18) Chemical weapons: aging effects19) Aviation medicine: age creep, senescence (физиологическое)20) Makarov: ageing process, maturation21) Electrical engineering: deterioration (напр. изоляции) -
3 механическое старение
1) General subject: mechanical ageing2) Engineering: hardness aging, strain aging3) Construction: strainaging5) Metallurgy: hardness ageing6) Oil: mechanical aging7) Quality control: strain ageing8) Cables: stress ageing, stress agingУниверсальный русско-английский словарь > механическое старение
-
4 созревание
1) General subject: ageing, forwardness, gestation (плана, проекта), maturation2) Biology: ripening (о лесном насаждении)5) Mathematics: maturity6) Religion: blossoming7) Law: ripening8) Forestry: mature growth, mellowing10) Textile: maturation (напр. целлюлозного прядильного раствора), maturing (напр. целлюлозного прядильного раствора)11) Genetics: maturation (процесс образования в сформированных гонадах многоклеточных животных зрелых половых клеток (гамет) и сопряжённые с этим физиологические процессы всего организма)12) Immunology: aging (напр. клеток популяции)13) Special term: ageing (сыра, мяса), aging (сыра, мяса)14) Food industry: ageing by cooling, aging by cooling, maturating, thermal ageing, thermal aging16) Polymers: ripening (вискозы, ацетилцеллюлозы) -
5 выдерживание
1) General subject: ageing, seasoning (лесного материала, вина и т. п.), weathering (древесины)2) Aviation: control (параметров полёта), flare-up, maintenance (параметров полёта)4) Construction: conditioning (древесины), maturing (бетона), seasoning (лесоматериала), healing5) Mining: seasoning (древесины)6) Forestry: retention7) Textile: lagging8) Oil: ageing (образцов цементного камня), aging (бетона)10) Astronautics: locking11) Food industry: holding12) Silicates: ageing (цементных материалов), curing (бетона), mature (цементных материалов)13) Coolers: ageing by cooling, aging by cooling14) Advertising: curing16) Microelectronics: soak18) Automation: holding (при термической обработке)19) Sakhalin R: ageing (образцов цементного камня)20) Makarov: adherence to smth (неукоснительное соблюдение), control (соблюдение, сохранение на заданном уровне), cooling (радиоактивного вещества), curing (напр. бетона), flare-out (при посадке; самолёта), flare-up (при взлёте; самолёта), holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне), holding-off (при посадке; самолёта), incubation, keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maturation, seasoning (вина), storage, sustention -
6 атипичный характер старения
Food industry: (белые вина) ATA (atypical aging character of white wines), atypical aging character (ATA) of white wines (харатерно для белых вин), atypical aging character (ATA)Универсальный русско-английский словарь > атипичный характер старения
-
7 приработка
1) Engineering: aging (аппаратуры), artificial aging, bedding, bedding-in, break-in, breaking in, breaking-in, burn-in (аппаратуры), grind, grinding, run-in (двигателя; автомобиля), running in, wear-in2) Railway term: breaking in (трущихся частей друг к другу), run-in operation, seating-in3) Automobile industry: break-in period, breaking-in (трущихся поверхностей), running-ill, running-in (напр. двигателя), wearing-in4) Electronics: preaging preage6) Oilfield: green test7) Automation: break-in process8) Quality control: burn-in test, green run10) Makarov: ageing (РЭА), aging (РЭА), burn-in (РЭА), preage (РЭА), preaging (РЭА), shake-down (в теории надёжности)11) Hi-Fi. break-in (первоначальный период работы аудиокомпонента, в течение которого улучшается его звук) -
8 износ
1) General subject: Depreciation (основных средств), abrasion, abrasive wear, amortization, attrition, damage, depreciation (основных средств; основных средств), deterioration, run-out, tear, wear, wear and tear, wearing, wearing gear, Abrieb2) Computers: wearout3) Geology: chafe4) Medicine: aging5) Engineering: consumption, depletion, fret, runout (инструмента, подшипника), wear problem, wearing process, (изделий, частей) excessive ware6) Chemistry: cupping7) Railway term: abrading, abrading action, battering (от ударов), fretting8) Economy: ageing (напр. оборудования), obsolescence, (основных средств) depriciation (износ (основных средств))9) Accounting: ageing, depreciation costs, waste10) Automobile industry: battering (от удара), fatigue, run-out (подшипника), tearing, wear-out11) Architecture: dilapidation13) Forestry: wearing-away, wearing-down14) Metallurgy: wear and tear (напр. футеровки печи)16) Telecommunications: wear out17) Information technology: wear-and-tear18) Oil: depreciation19) Astronautics: erosion20) Metrology: tear and wear (например, гирь)21) Ecology: aging aggression22) Business: wastage24) Oil&Gas technology degradation, wearing out25) EBRD: accumulated depreciation27) Automation: loss, runout (инструмента), tearing-up29) Robots: depreciation (оборудования)30) Arms production: erosion (канала ствола), tear and wear31) Makarov: attrition (катализатора), chafe (при трении), consumption (of electrode) (электрода), fray, scuff, wear (см.тж. изнашивание)32) Security: exhaustion33) Electrochemistry: consumption (анода)34) Logistics: usage35) Electrical engineering: deprecation -
9 испытание на старение при нагреве
1) Engineering: head aging test, heat aging test2) Automobile industry: (резины) heat ageing testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на старение при нагреве
-
10 послеубойное созревание мяса
Food industry: natural aging, post-mortem ageing, post-mortem agingУниверсальный русско-английский словарь > послеубойное созревание мяса
-
11 созревание муки
1) Food industry: aging of flour, flour ageing, flour aging, flour maturation2) Makarov: ageing of flour -
12 классификация
1) General subject: aging, arrangement, breakdown, classification, denomination, lamination, method, ordination, pigeonhole, regimentation, systematics, systematization, calibration, segregation2) Computers: qualification3) Geology: size specification4) Aviation: rating5) Medicine: assortment, sizing (напр. пыли по размерам частиц), tabulation (данных)6) Sports: classification list7) Military: NATO supply classification8) Engineering: classing, cluster analysis, clustering analysis, elutration (при обогащении), grading (напр. сортов нефти, полезных ископаемых), graduation, quality grading, ranging, separation, sort, sorting, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Chemistry: classifying11) Mathematics: classification by smth (по чему-либо), layout12) Railway term: indexing13) Accounting: labelling14) Automobile industry: separating15) Mining: elutriation (при мокром обогащении), sizing specification16) Forestry: assorting17) Metallurgy: settling, settling (по удельному весу), sizing (по размеру зёрен), sorting (руд), thickening (по плотности)18) Electronics: clustering19) Information technology: categorization (напр. программных ошибок), ordering20) Oil: grading (сортов нефти)21) Genetics: classification (распределение живых (или вымерших) организмов по определенной системе иерархически соподчинённых групп - таксонов; понятие "К. " близко, но не синонимично понятиям "систематика" и "таксономия")22) Immunology: formula, nomenclature23) Special term: (сухая) sizing24) Cartography: classification (элементов нагрузки карты)25) Food industry: grade determination26) Mechanic engineering: break-down27) Silicates: bolting28) Business: allocation, distribution, division, grouping, labeling, ranking29) Drilling: inventory31) Automation: coding, subsumption, taxonomy32) Quality control: screening33) Robots: recognition34) Cables: arrangement (по порядку)35) General subject: classification (в таблице)36) Makarov: array, breakdown (зернового материала), elutriation (при обогащении), sizing (пыли по размерам частиц)37) Security: qualification (напр. данных по степени секретности)38) SAP.tech. class., classification data -
13 атипичный характер старения (белые вина)
Food industry: ATA (atypical aging character of white wines)Универсальный русско-английский словарь > атипичный характер старения (белые вина)
-
14 ванна для созревания сливок
1) Food industry: cream ageing vat, cream aging vat2) Makarov: cream ripener, cream ripening tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна для созревания сливок
-
15 выдерживание уксуса
Food industry: vinegar ageing, vinegar agingУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание уксуса
-
16 вылёживание
2) Construction: weathering3) Automobile industry: ageing4) Textile: lagging7) Polymers: rest (напр. резиновой смеси) -
17 дисперсионное твердение
1) General subject: ageing2) Engineering: age hardening, age-hardening, dispersion hardening, hardening, precipitation hardening, precipitation strengthening3) Automobile industry: artificial ageing4) Metallurgy: aging, precipitation age hardening, quench age hardening5) Automation: precipitation (age) hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)6) Makarov: precipitation age hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)Универсальный русско-английский словарь > дисперсионное твердение
-
18 дозревание
1) Engineering: afterripening, maturation (вискозы), maturing, ripening2) Agriculture: (послеуборочное) afterripening3) Economy: ageing4) Forestry: after-ripening5) Food industry: aging6) Makarov: afterripening (зерна; фото), curing, postripening -
19 естественное созревание
1) Agriculture: natural ageing (напр. овощей и плодов)2) Food industry: natural ageing, natural aging3) Makarov: natural ripeningУниверсальный русско-английский словарь > естественное созревание
-
20 естественный износ
1) General subject: normal tear and wear2) Engineering: natural wear and tear, normal aging (оборудования)3) Railway term: fair wear and tear, normal wear4) Accounting: natural deterioration5) Insurance: deterioration6) Automobile industry: tear wear7) Advertising: reasonable wear8) Polymers: natural wearУниверсальный русско-английский словарь > естественный износ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aging and Death — activationist active aging age heaping aging ear andrologist andropause beanpole family boomeritis … New words
Aging of wine — Bottles of wine in an underground cellar aging The aging of wine, and its ability to potentially improve wine quality, distinguishes wine from most other consumable goods. While wine is perishable and capable of deteriorating, complex chemical… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Oregon Museum of Science and Industry — Established 1944 Location Portland, Oregon, United States Type private … Wikipedia
Pharmaceutical industry in the People's Republic of China — The pharmaceutical industry is one of the leading industries in People s Republic of China, covering synthetic chemicals and drugs, prepared Chinese medicines, medical devices, apparatus and instruments, hygiene materials, packing materials, and… … Wikipedia
Association of Jewish Aging Services — The Association of Jewish Aging Services (AJAS) was founded in 1960 as the North American Association of Jewish Homes and Housing for the Aging (NAJHHA). It was created and continues to function as the central coordinator for homes and… … Wikipedia
silver industry — n. The business sector that focuses on products and services for seniors. Example Citations: As parents age, families deal with a series of complicated decisions that affect the elder as well as adult children, says Deputy, of Bristol, Ind.… … New words
Rejuvenation (aging) — Rejuvenation is the procedure of reversing the aging process, thus regaining youth. As people get older, their health worsens, strength and intelligence generally diminish, and beauty is thought by many to go away. Rejuvenation is distinct from… … Wikipedia
Pharmaceutical industry in China — The pharmaceutical industry is one of the leading industries in China, covering synthetic chemicals and drugs, prepared Chinese medicines, medical devices, apparatus and instruments, hygiene materials, packing materials, and pharmaceutical… … Wikipedia
Trucking industry in the United States — The trucking industry (also referred to as the transportation or logistics industry) is the transport and distribution of commercial and industrial goods using commercial motor vehicles (CMV). In this case, CMVs are most often trucks; usually a… … Wikipedia
Mining industry of Russia — The mineral industry of Russia is one of the world s leading mineral industries and accounts for a large percentage of the Commonwealth of Independent States production of a range of mineral products, including metals, industrial minerals, and… … Wikipedia
